Whether you’re dining with colleagues or treating clients to lunch, here’s our pick of perfect plant-based hotspots. Just remember to leave room for dessert.